Public Health Information for Workers & their Households

Staff working at the 2 Sisters factory in Coupar Angus have tested positive for COVID-19 over the past few days. The specialist teams from NHS Tayside, Perth & Kinross Council and Public Health Scotland, have taken a number of decisions to keep everyone safe.

Factory workers AND their household members, including children, must stay at home until Monday 31 August 2020, even if you have no symptoms or have tested negative.

All workers should take a test for COVID-19. There are various testing locations, including at the factory.

It is very important to follow all the advice.

Further information, including testing locations and information in various languages and formats, is available on the Tayside Cares website at: https://www.taysidecares.co.uk/outbreak-2-sisters-factory


Unii din membrii personalului de la Fabrica 2 Ssisters din Couer Angus au fost testați pozitiv de coronavirus.

Toți muncitorii și persoanele cu care aceștia locuiesc trebuie să stea acasă până pe 31 august. Muncitorii trebuie să se testeze cât mai curând posibil. Muncitorii pot face testul în incinta fabricii.

Vă rugăm diseminați acest mesaj.

Pentru informații suplimentare, inclusiv în alte limbi, vizitați pagina https://www.taysidecares.co.uk/outbreak-2-sisters-factory.


Niektórzy pracownicy fabryki 2 Sisters w Coupar Angus otrzymali dodatni wynik testu na koronawirusa.

Wszyscy pracownicy oraz ich domownicy muszą pozostać w domach do poniedziałku, 31 sierpnia. Pracownicy muszą też jak najszybciej mieć wykonany test na koronawirusa. Testy dla pracowników są przeprowadzane na terenie fabryki.

Prosimy o przekazanie tej wiadomości dalej.

Więcej informacji, także w innych językach, można znaleźć na stronie https://www.taysidecares.co.uk/outbreak-2-sisters-factory.


Хора от персонала, работещ във Фабриката „Ту Систърс“ (2 Sisters), Купър Ангъс (Coupar Angus), са били положителни на теста за коронавирус.

Всички работници трябва да стоят вкъщи за 14 дни и да си направят тест колкото е възможно по-скоро. Работниците могат да си направят тест във фабриката.

Моля, разпространете това съобщение.

За повече информация, включително на повече езици, посетете https://www.taysidecares.co.uk/outbreak-2-sisters-factory.



Posted: 21 August 2020

Share this: